Change an EPUB's title, author, series, language, description and tags - here in this tab, with nothing uploaded.
Tidying a library means editing hundreds of books. Each one is edited here in the browser, and none is uploaded.
Title, authors, series and number, language, publisher, publication date, description and subjects (tags).
Yes - the series is written the way Calibre writes it, which Kobo and most library apps read, and as an EPUB 3 collection as well.
Only if they have no DRM. Copy-protected books are encrypted, and removing that is not something this site does. Books from Project Gutenberg, Standard Ebooks, Humble Bundle and most indie stores are DRM-free.